سكان ليتوانيا造句
例句与造句
- 458- تجدر الإشارة إلى أن تغذية سكان ليتوانيا آخذة في التغير.
重要的是应注意到，立陶宛人民的营养状况正在发生变化。 - وهكذا فإنه من الواضح أن نصف سكان ليتوانيا يوكلون هذا الدور إلى الرجل.
这就很明显，几乎有一半立陶宛人把这个责任交给了男子。 - ويمكن لغالبية سكان ليتوانيا مشاهدة جزء من البرامج المحلية والإقليمية التي تبثها هذه المحطات.
其中一部分电台和电视台发送本地和地区性节目，全国大多数人口都能够收到。 - وكشفت نتائج الاستقصاء عن أن حوالي ثُلث المسنين من سكان ليتوانيا يودون أن يظلوا مواطنين نشطين اجتماعيا.
调查结果表明，立陶宛几乎有三分之一的老年人希望继续积极参与社会。 - وتتاح للمعوقين فرص متكافئة لاستخدام خدمات الصحة الإنجابية المقدمة في ليتوانيا على قدم المساواة مع سكان ليتوانيا الآخرين.
残疾人与其他立陶宛居民享有同等机会使用立陶宛国内提供的生殖健康服务。 - ونظام التعليم مفتوح لكل سكان ليتوانيا ويقصد به أن يفي باحتياجات مختلف الفئات العمرية من الجنسين.
立陶宛教育系统对立陶宛居民开放，其目的是为了满足不同年龄组和不同性别的需求。 - يتخذ سكان ليتوانيا بصورة متزايدة حاليا موقفا أكثر حداثة وإيجابية إزاء المرأة والمساواة بين الجنسين لكن هذا التطور بطئ.
立陶宛人对妇女和性别平等越来越采用更现代、更积极的态度，但是这一过程是缓慢的。 - 519- ونتيجة لارتفاع معدلات المواليد بشكل نسبي خلال الستينات والسبعينات وللزيادة التدريجية في متوسط العمر المتوقع، فقد بدأ سكان ليتوانيا يتقدمون في السن.
由于1960年代和1970年代出生率相对较高以及人均寿命逐渐提高，立陶宛人口开始老化。 - والهدف الأساسي لهذا المركز هو توجيه سكان ليتوانيا نحو التمتع بأسلوب حياة صحي وتعليمهم كيفية العناية بصحتهم والاهتمام بها.
健康宣传和教育国家中心的主要目标是，引导立陶宛人民采取健康的生活方式、教育人民注意和爱护身体健康。 - 48- أُجري آخر بحث شامل حول كيفية تعامل سكان ليتوانيا مع وسائل منع الحمل من قبل مركز البحوث الديمغرافية في معهد البحوث الاجتماعية في الفترة 2006-2007.
最近对立陶宛人口的避孕行为进行的一次全面研究是社会研究所人口研究中心在2006至2007年开展的。 - وبما أن النساء يشكلن الحصة الكبرى من سكان ليتوانيا (53 في المائة نساء مقابل 46 في المائة رجالا) فإن هذه الأرقام تظهر أن الرجال كثيرا ما يكونون أقل إقبالا من النساء على مواصلة تعليمهم العالي.
鉴于妇女在立陶宛人口中比例较高(妇女占53%，男性占46%)，这些数字表明男性往往比妇女更少接受高等教育。 - 464- ووفقاً لنتائج دراسة استقصائية أُجريت عن أسلوب حياة البالغين من سكان ليتوانيا وعاداتهم الغذائية NCC)، 1997-1998)، (شملت 000 2 شخص تتراوح أعمارهم بين 20-64 عام)، فإن تغذية السكان كافية لكنها ليست جذرية.
根据立陶宛成年人口生活方式和营养状况的调查结果(国家营养中心，1997年至1998年)(2000名20岁至64岁者)，人民的营养充足但不合理。 - 466- وجاء أن المحتوى السعري للغذاء الذي تستهلكه شتى فئات سكان ليتوانيا (بمتوسط 611 2 كيلو من السعرات الحرارية للرجل و954 1 كيلو من السعرات الحرارية للمرأة) وكميات معظم الفيتامينات والمعادن تتطابق مع المعايير الموصى بها.
已经确定，立陶宛人口各个组成部分消费食品的热量(男子平均2,611千卡，妇女1,954千卡)以及大部分维生素和矿物质的数量，符合建议的标准。 - ووفقا لاستقصاء كمي للمنظمات غير الحكومية أجراه مركز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، تمثل مصالح النساء 16 في المائة من كل المنظمات غير الحكومية ويشكل ذلك 1.1 في المائة من مجموع سكان ليتوانيا (وأكبر عدد من الأعضاء هو عدد أعضاء الجمعيات والنوادي الرياضية التي تمثل عضويتها نسبة 3.5 في المائة من مجموع السكان).
据社会和经济发展中心举行的从数量角度对非政府组织的调查，所有非政府组织中代表妇女权益的占16%，而成员人数则占立陶宛人口的1.1%(成员最多的非政府组织是体育组织和俱乐部，占人口的3.5%)。